<b></b><b></b>. Estos Acadience Los Términos de servicio de productos digitales ("Términos") rigen su relación con Acadience Learning Online (ALO) y/o cualquier otro producto digital (colectiva e individualmente, el/los “Servicio(s)”) operado por Acadience Learning, parte de Wilson Language Training Corp. (“Acadience”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”), si nos ha adquirido algún Servicio. Si nos ha adquirido servicios de aprendizaje profesional, Acadience Condiciones de servicio de aprendizaje profesional regirán nuestra prestación de dichos servicios profesionales, y dichos términos están disponibles aquí: www.acadiencelearning.org/terminos-de-servicio-para-el-aprendizaje-profesional/.
Territorio; Servicios Internacionales. Tenga en cuenta que, por el momento, los Servicios están destinados a usarse únicamente en Estados Unidos, Canadá (excepto Quebec) y Australia. Si ha adquirido una licencia y usted, sus usuarios o sus estudiantes se encuentran fuera de Estados Unidos, Canadá (excepto Quebec) o Australia, envíenos un correo electrónico a info@acadienceaprendizaje.orgSi usted es un cliente australiano, como se utiliza en este documento, “Acadience" se refiere a Wilson Language Training Australia Pty. Ltd., que es la entidad contratante de sus servicios.
Términos de ServicioLea atentamente estos Términos antes de usar los Servicios. Su derecho a acceder y usar los Servicios se basa en su aceptación y cumplimiento de estos Términos. Estos Términos se aplican a todos los visitantes, usuarios y otras personas que accedan o usen los Servicios. Al acceder o usar los Servicios, usted acepta, en su nombre y en el de su organización, regirse por estos Términos, salvo acuerdo expreso en contrario entre las partes en un Acuerdo. Si usted y Acadience Si ambos han firmado un acuerdo para los Servicios (el «Acuerdo»), en caso de conflicto directo entre estos Términos y el Acuerdo, prevalecerá este último. De lo contrario, si no acepta estos Términos, total o parcialmente, le rogamos que no utilice los Servicios.
OrganizacionesEn los casos en que adquiera los Servicios en nombre de una escuela, distrito, agencia educativa local, agencia estatal u otra entidad (cada una, una «organización»), «usted» se refiere a dicha organización y a sus usuarios autorizados. Si usted es una organización, es responsable de garantizar que todos los usuarios cumplan con estos Términos.
Plazo de licencia. Si compra una licencia para los Servicios, el acceso a dichos Servicios comienza el 1 de juliost y finaliza el 30 de junioth Para el año escolar indicado en la cotización correspondiente, salvo que las partes indiquen o acuerden lo contrario (según se renueve o extienda, el "Plazo de la Licencia"). Los pagos por los plazos de la licencia no se prorratean; si adquiere una licencia durante un año escolar, no tendrá derecho a reembolso, descuento ni facturación parcial.
Facturación. Se le facturará al realizar su pedido. El acceso a los Servicios se factura mediante suscripción (la "Licencia"). Para procesar el pago de su Licencia, se requiere un método de pago válido, que puede incluir una tarjeta de crédito. Nos proporcionará información de facturación precisa y completa, así como información de pago válida. Al enviar dicha información de pago, nos autoriza automáticamente a cargar todas las tarifas de Licencia generadas a través de su cuenta a dicho método de pago. Las tarifas no incluyen impuestos, gravámenes, aranceles ni derechos impuestos por las autoridades fiscales, y usted será responsable del pago de dichos impuestos, gravámenes, aranceles o derechos. Usted acepta pagar los impuestos que puedan aplicarse al uso de los Servicios y a los pagos que realice.
Cancelación. Todos los pagos no son reembolsables ni cancelables. No se emitirán reembolsos ni créditos por periodos de servicio parciales, reembolsos por cambios a una versión superior o inferior, ni por periodos de servicio no utilizados con una cuenta abierta.
Concesión de la licencia. Sujeto a su cumplimiento de estos Términos (y, según corresponda, el Acuerdo), por la presente le otorgamos un derecho no exclusivo, limitado, no sublicenciable y no comercial para acceder y mostrar, durante el Plazo de la Licencia, los Servicios para su uso educativo personal únicamente, para la cantidad de usuarios identificados en la cotización de precio, la confirmación del pedido de su pedido realizado en la tienda en línea, la factura y/o el Acuerdo, según corresponda.
<b></b><b></b>. Durante el Plazo de la Licencia, usted podrá ingresar datos desde Acadience Evaluaciones y otros datos de evaluación o educativos relacionados con los estudiantes ("Datos del Cliente") en los Servicios. Usted conserva todos los derechos, la titularidad y el interés en los Datos del Cliente, y dichos Datos del Cliente están bajo su control y serán accesibles durante el Plazo de la Licencia (incluso para fines de eliminación y modificación, como se describe más adelante) y durante el Período de Exportación. Los Datos del Cliente están disponibles para nosotros solo para los fines limitados descritos en la Sección 3 de este Acuerdo, y en ningún caso (i) utilizaremos los Datos del Cliente para dirigir publicidad a los estudiantes; (ii) utilizaremos los Datos del Cliente para crear un perfil de un estudiante, excepto cuando sea necesario para brindarle el Servicio; (iii) venderemos, alquilaremos o intercambiaremos los Datos del Cliente con fines comerciales, excepto según lo permita la ley estatal y federal; o (iv) divulgaremos o divulgaremos de cualquier otra manera los Datos del Cliente, excepto según lo descrito en este Acuerdo.
FinalidadesLos propósitos de este Acuerdo son (a) brindarle acceso y uso del Servicio para la cantidad de licencias de estudiante durante el Plazo de la Licencia, según lo dispuesto anteriormente en las Secciones 1 y 2; (b) brindarnos acceso y uso de los Datos del Cliente según sea necesario para brindarle el Servicio al Cliente; y (c) permitirnos, durante el Plazo de la Licencia y tras la terminación de este Acuerdo, acceder, analizar y utilizar de otro modo los Datos de Investigación (según se define dicho término más adelante en esta Sección 3) para "Uso en Investigación" (según se define también dicho término más adelante en esta Sección 3), pero solo en cumplimiento de las disposiciones de la Ley de Derechos Educativos y Privacidad de la Familia ("FERPA") y las regulaciones promulgadas al amparo de la misma en 34 CFR Parte 99. Tal como se utiliza en este Acuerdo, "Datos de Investigación" incluye los Datos del Cliente de los cuales se ha eliminado u ocultado toda "información de identificación personal" según se define en 34 CFR § 99.3 ("PII"), creando así Datos de Investigación "desidentificados" que pueden utilizarse para Uso en Investigación de conformidad con las disposiciones de 34 CFR § 99.31(b). Para mayor claridad, tal como se utiliza en este Acuerdo, "Datos del Cliente" no incluye "Datos de Investigación". Durante el Plazo de la Licencia, y después del vencimiento del Plazo de la Licencia o la terminación anticipada de este Acuerdo, podemos usar los Datos de Investigación para o en conexión con la investigación, el desarrollo y fines relacionados, incluyendo, entre otros, la publicación de informes y artículos técnicos, la realización de capacitaciones, para demostrar la eficacia de sus productos y servicios, y la participación en otras actividades de investigación y desarrollo (colectivamente, "Uso de Investigación").
Datos de Corrección o SupresiónUsted puede corregir o eliminar cualquier Dato de Cliente factualmente inexacto (incluyendo Datos de Cliente que contengan PII) en cualquier momento durante el Plazo de la Licencia utilizando las herramientas de corrección y eliminación disponibles para usted a través de los Servicios. Los padres de Estudiantes, tutores o Estudiantes elegibles pueden solicitar revisar, acceder, corregir, eliminar, optar por no participar o eliminar sus datos de estudiante contactando a su administrador escolar. El administrador escolar puede entonces verificar la identidad de la parte solicitante y notificarnos de la solicitud. Cumpliremos con prontitud con las solicitudes válidas de corrección o eliminación de dichos Datos de Cliente. No podemos eliminar, cambiar o divulgar ningún Dato de Cliente a menos que sea autorizado por la Escuela del Estudiante. Durante el Plazo de la Licencia, usted también puede solicitar que eliminemos todos los Datos de Cliente que contengan "información de identificación personal" como ese término se define en 34 CFR § 99.3 ("PII"), y, a menos que una orden judicial, citación o procedimiento legal o administrativo similar requiera lo contrario, atenderemos esa solicitud tan pronto como sea razonablemente posible. Usted reconoce y acepta que, en el caso de que se alteren o eliminen datos del Cliente según lo dispuesto en esta sección, la utilidad y funcionalidad del Servicio pueden verse afectadas.
(A) Protegeremos la confidencialidad de los Datos del Cliente ingresados en el Servicio según lo requieran las leyes estatales y federales aplicables que rigen la privacidad de los estudiantes. Sin limitar la generalidad de lo anterior, cumpliremos con los siguientes procedimientos de seguridad: (i) Los Datos del Cliente se almacenarán en uno o más servidores protegidos con contraseña ubicados en los Estados Unidos; (ii) le proporcionaremos una o más cuentas de Servicio y contraseñas asociadas que son distintas de las cuentas de otros usuarios de los Servicios y que le permiten acceder a los Datos del Cliente a través de los Servicios; (iii) Los Datos del Cliente en los Servicios se cifrarán mientras estén en reposo y en tránsito; (iv) todo nuestro personal con acceso a Datos del Cliente que contengan PII se someterá a verificaciones de antecedentes al momento de la contratación y recibirá capacitación en seguridad y confidencialidad de datos; y (v) las copias de seguridad de los Datos del Cliente se cifrarán y almacenarán en el sitio y/o fuera del sitio en ubicaciones seguras en los Estados Unidos y, a menos que una orden judicial, citación o procedimiento legal o administrativo similar o nuestra política de retención de documentos requiera lo contrario, se destruirán en la primera de las siguientes situaciones: (A) nuestra recepción de una solicitud de su parte para eliminar dichos Datos del Cliente; (B) dentro de un tiempo razonable después de la expiración del Período de Exportación; o (C) una eliminación programada de las copias de seguridad.
(B) Durante su uso de los Servicios, utilizará el Servicio de acuerdo con las especificaciones y la documentación aplicables proporcionadas o puestas a su disposición por Acadience, según se actualice periódicamente (“Documentación”), y usted cumplirá con todas leyes aplicables y con los estándares y prácticas de la industria en materia de privacidad, protección de datos, confidencialidad y seguridad de la información, incluyendo: (i) salvaguardas administrativas, técnicas y físicas apropiadas y otras medidas de seguridad diseñadas para garantizar la seguridad y confidencialidad de toda la PII y otra información sensible; (ii) un diseño de seguridad destinado a prevenir cualquier compromiso de sus propios sistemas de información, redes informáticas o archivos de datos por parte de usuarios no autorizados, virus o programas informáticos maliciosos que a su vez podrían propagarse a terceros; y (iii) prácticas internas apropiadas que incluyen, pero no se limitan a, cifrado de datos en tránsito o en reposo; permitir que solo los usuarios autorizados accedan a los sistemas y aplicaciones; y requerir a los usuarios que protejan las contraseñas y otra información utilizada para acceder al Servicio. Además, usted acepta mantener programas de capacitación y educación adecuados para garantizar que sus empleados y cualquier otra persona que actúe en su nombre conozcan y cumplan las prácticas de privacidad, protección de datos, confidencialidad y seguridad de la información del Cliente.
(C) Usted declara y garantiza que ha obtenido todos los permisos necesarios para divulgarnos los Datos del Cliente. Su uso de los Servicios debe cumplir con todas las leyes de privacidad locales, estatales y federales, que pueden incluir, entre otras, la Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar (FERPA). Si su uso está sujeto a FERPA, al acceder a los Servicios, nos designa como "funcionario escolar", tal como se utiliza ese término en FERPA, y ha determinado que tenemos un "interés educativo legítimo" para el cumplimiento de nuestras responsabilidades en virtud de estos Términos. Usted no puede ni deberá: (i) ceder, licenciar, sublicenciar, transferir, pignorar ni transferir de otro modo la totalidad o parte de sus derechos en virtud de estos Términos; (ii) acceder al código fuente ni realizar ensamblaje inverso, compilación inversa, ingeniería inversa, compilación cruzada ni adoptar, traducir o modificar el Servicio; (iii) introducir datos en los Servicios para un número superior al de estudiantes para los que ha adquirido el acceso.
(D) En ocasiones, por indicación de un educador o administrador, los estudiantes menores de trece años pueden ingresar respuestas de opción múltiple u otras respuestas de evaluación estandarizadas directamente en los Servicios (en lugar de enviar las respuestas de la evaluación a un docente o administrador para que las ingrese en el Servicio). El uso de los Servicios de esta manera puede considerarse como recopilación de "información personal" de un menor, tal como se describe en la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Internet de 1998 ("COPPA"). En general, la COPPA prohíbe a los operadores de sitios web como Acadience de recopilar, usar o divulgar información personal de un niño sin notificar previamente y obtener el consentimiento de sus padres o tutores. Sin embargo, cuando nuestro cliente es una institución educativa, AcadienceEl uso de esta información se limita a los fines educativos autorizados por la escuela, y nuestros Servicios se utilizan únicamente en el contexto del aprendizaje dirigido por la escuela. En estas circunstancias, la COPPA permite a las escuelas actuar como intermediarios entre los operadores y los padres en el proceso de notificación y consentimiento, siempre que el operador notifique a la escuela sobre sus prácticas de recopilación, uso y divulgación. Proporcionamos información adicional para escuelas, educadores y padres relacionada con la COPPA en nuestro Aviso de la COPPA, disponible. aquíCuando nuestro Cliente sea un educador individual, le exigimos que obtenga el consentimiento expreso de un padre o tutor de cualquier menor, y el consentimiento directo de los estudiantes mayores de edad, antes de proporcionarnos cualquier dato personal identificable de un estudiante. Los docentes individuales deben proporcionar a los padres un formulario de consentimiento que describa los datos que... Acadience recopilará, cómo se utilizan esos datos y un enlace a nuestro Declaración de privacidad de productos digitalesCuando utilice los Servicios para recopilar información personal de niños, usted acepta que Acadience Podemos presumir, como nos permite la COPPA, que su autorización se basa en que la escuela haya obtenido el consentimiento de los padres. Para obtener información sobre las obligaciones de la COPPA y nuestras prácticas de recopilación y uso de datos, consulte Aviso directo de la COPPA vinculado anteriormente en este párrafo. Si informa Acadience Si un padre no ha dado su consentimiento para que los Servicios recopilen la información personal de su hijo, no recopilaremos información personal de dicho niño. Para obtener una descripción más detallada de nuestras prácticas de privacidad que se aplican a la recopilación y el uso de información personal identificable a través de los Servicios, consulte la Acadience Privacidad de productos digitales Comunicado, disponible en https://www.acadiencelearning.org/digital-products-privacy-statement/.
Redivulgación de datos de clientes que contienen información personal identificable. Solo volveremos a divulgar los Datos del cliente que contengan PII: (a) a pedido suyo; (b) según lo requiera una orden judicial, citación o procedimiento legal o administrativo similar; o (c) para otros fines descritos en el Acadience Declaración de privacidad de productos digitales, o según lo permitan las leyes federales y estatales aplicables. Para solicitar que volvamos a divulgar los Datos del Cliente que contienen PII de conformidad con esta Sección 6, debe completar un Anexo de Intercambio de Datos (un "Anexo") que indique específicamente a los destinatarios a quienes solicita que volvamos a divulgar los Datos del Cliente en su nombre ("Destinatarios Autorizados"). Al completar y enviar un Anexo a AcadienceEl Cliente reconoce, afirma y certifica que todos los Destinatarios Autorizados nombrados por él tienen un interés legítimo en los Datos del Cliente según el Título 34 del Código de Regulaciones Federales (CFR), § 99.31, como se describe brevemente en el Anexo, y que la divulgación a dicho Destinatario Autorizado cumple con los requisitos de divulgación del Título 34 del CFR, § 99.31. Volveremos a divulgar los Datos del Cliente a los Destinatarios Autorizados en nombre del Cliente a través del acceso al Servicio o según lo solicite el Cliente y lo acepte. Acadience, a su entera discreción.
Notificaciones de violaciones de seguridad. Si cualquiera de las partes descubre que se ha producido una divulgación, revelación o adquisición no autorizada de Datos del Cliente, o un acceso no autorizado a los Servicios (una "Violación de Seguridad"), la parte que la descubra informará a la otra parte por escrito en un plazo de setenta y dos (72) horas desde su descubrimiento. Las partes investigarán las causas y consecuencias de la Violación de Seguridad e intentarán minimizar el riesgo de cualquier otra Violación de Seguridad. Cada parte se compromete a proporcionar asistencia razonable y rápida a la otra parte en la investigación de una Violación de Seguridad. Si decide o está obligado por ley a notificar a cualquier organismo gubernamental o persona cuyos datos hayan estado o puedan haber estado involucrados en la Violación de Seguridad, usted es el único responsable de hacerlo.
General. Somos propietarios y conservamos todos los derechos, títulos e intereses sobre los Servicios, los Materiales para Estudiantes y todos los derechos de propiedad intelectual relacionados, y nada de lo dispuesto en estos Términos se interpretará como una transferencia de ningún derecho, título o interés sobre los mismos, salvo el derecho limitado a acceder y mostrar los Servicios y los Materiales para Estudiantes, según lo dispuesto expresamente en estos Términos. Los Servicios y todos los recursos y contenidos relacionados, incluidos los materiales para estudiantes, vídeos, manuales, hojas de trabajo, guías y actividades (en conjunto, los «Materiales») en los Servicios, son propiedad de AcadienceLos Servicios y todos los Materiales, incluidos, entre otros, texto, imágenes, videos, gráficos o código, son propiedad de Acadience y están protegidos por derechos de autor, marcas registradas y otros derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos no otorgados específicamente en estos Términos están totalmente reservados por AcadienceLos Materiales son para uso exclusivo suyo y de sus estudiantes, y usted se compromete a no distribuirlos a otros profesores ni a terceros, modificarlos ni crear obras derivadas, ni venderlos en ningún momento. Asimismo, se compromete a no compartir sus credenciales con otras personas, ni a utilizar los Servicios ni los Materiales con fines comerciales, ni a utilizarlos para capacitar a otros. No podrá introducir los Materiales ni ninguna parte de ellos en un servicio de inteligencia artificial, como una herramienta de inteligencia artificial (IA) generativa. Estos Términos no le otorgan licencia para utilizar ninguna marca registrada de Acadience o sus afiliados. Podemos proporcionar actualizaciones gratuitas de los Servicios y los Materiales ocasionalmente, a nuestra entera discreción. Sin embargo, usted no tiene derecho a recibir ni utilizar ninguna característica, funcionalidad, módulo o producto nuevo que, a nuestra entera discreción, lancemos ocasionalmente a todos los clientes con un costo adicional. Nos reservamos el derecho de modificar los Servicios y/o los Materiales ocasionalmente, a nuestra entera discreción.
Materiales descargables. Ponemos a su disposición ciertos Materiales de evaluación estudiantil para su descarga («Materiales Descargables»), siempre que cumpla con estos Términos. Su permiso para descargar, fotocopiar y utilizar los Materiales Descargables tiene como único fin facilitar su uso educativo y no comercial de los Servicios durante el Plazo de la Licencia y no pretende poner los Materiales Descargables en el dominio público. Puede descargar de los Servicios, fotocopiarlos y utilizar los Materiales Descargables únicamente para la administración de las evaluaciones descritas en ellos y durante el número de licencias estudiantiles que haya adquirido. No podrá vender, licenciar, distribuir ni utilizar los Materiales Descargables para ningún otro fin que no sea el uso de los Servicios durante el Plazo de la Licencia y durante el número de licencias estudiantiles que haya adquirido. Puede utilizar los Materiales Descargables únicamente sin alterarlos ni modificarlos (lo que incluye, entre otros, la eliminación de logotipos o agradecimientos por contribuciones a los Materiales Descargables). Este permiso no incluye el derecho a publicar los Materiales Descargables en línea ni a distribuirlos a través de redes sociales. Cualquier uso de los Materiales Descargables distinto al descrito en este párrafo está prohibido.
Efecto de la terminación. Si desea cancelar su cuenta antes del vencimiento de su Plazo de Licencia, simplemente puede dejar de usar los Servicios. Podremos cancelar o suspender el acceso a los Servicios inmediatamente, sin previo aviso ni responsabilidad, si incumple estos Términos, incluyendo la falta de pago a tiempo.
Tras el vencimiento del Plazo de Licencia o la rescisión anticipada de este Acuerdo, el Cliente dejará de usar los Servicios inmediatamente. Sin embargo, durante un período de ciento veinte (120) días tras el vencimiento o la rescisión anticipada del Plazo de Licencia, el Cliente podrá exportar sus Datos de Cliente ("Periodo de Exportación") mediante las herramientas de exportación disponibles a través de los Servicios. Durante el Período de Exportación, el Cliente seguirá sujeto a los términos y condiciones aquí establecidos en relación con el acceso y uso del Servicio. Tras el vencimiento del Período de Exportación: (a) El Cliente no introducirá Datos de Cliente en el Servicio, ni generará ni exportará informes o conjuntos de datos del Servicio, ni accederá ni utilizará el Servicio de ninguna otra forma. (b) Acadience eliminará todos los Datos del Cliente que contengan PII de sus servidores activos y de respaldo tan pronto como sea razonablemente posible; y (c) Acadience puede usar los Datos de Investigación después del vencimiento del Plazo de Licencia o la terminación anticipada de este Acuerdo, como se establece anteriormente en la Sección 3. Todas las disposiciones de los Términos que, por su naturaleza están destinadas a sobrevivir a la terminación, incluidos, sin limitación, los términos relacionados con la elección de la ley, la propiedad intelectual, las exenciones de garantía y las limitaciones de responsabilidad, sobrevivirán a la terminación.
Renuncia de garantías. Acadience, y sus directores, empleados, socios, agentes, proveedores y afiliados no serán responsables de ninguna pérdida o daño, ya sea indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, incluyendo, entre otros, pérdidas económicas, pérdidas o daños a medios electrónicos o datos, fondo de comercio u otras pérdidas intangibles, independientemente de si se nos ha informado o no de la posibilidad de dicho daño, e incluso si se determina que una solución aquí establecida ha fallado en su propósito esencial. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EN NINGÚN CASO ACADIENCELA RESPONSABILIDAD TOTAL EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS EXCEDE, EN TOTAL, LAS TARIFAS PAGADAS CON RESPECTO A DICHOS SERVICIOS DURANTE EL PERÍODO DE DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIOR AL EVENTO QUE DIÓ ORIGEN A DICHA RESPONSABILIDAD.
ACADIENCE NO OFRECE GARANTÍAS, REPRESENTACIONES NI GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LOS SERVICIOS. SE EXCLUYEN TODAS LAS GARANTÍAS, TÉRMINOS Y CONDICIONES SUPUESTAMENTE APLICABLES, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, NO INFRACCIÓN O CURSO DE EJECUCIÓN.
ACADIENCE NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN SUPUESTO INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS CAUSADO POR CIRCUNSTANCIAS FUERA DE SU CONTROL. UNA PERSONA QUE NO SEA PARTE DE ESTOS TÉRMINOS NO TENDRÁ DERECHO A SU CUMPLIMIENTO.
Como se establece anteriormente, algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías o la exclusión o limitación de responsabilidad por daños consecuentes o incidentales, por lo que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso.
Estos Términos y cualquier acción relacionada con ellos se regirán por las leyes de la Mancomunidad de Massachusetts y de los Estados Unidos, sin perjuicio de sus disposiciones sobre conflicto de leyes. WLT y usted se someten a la jurisdicción y competencia exclusivas de los tribunales estatales y federales de Massachusetts para cualquier acción de este tipo. No podrá ceder, sublicenciar ni transferir de ningún otro modo ninguno de sus derechos bajo estos términos.
Estos Términos (y, en su caso, el Acuerdo) constituyen el acuerdo completo entre WLT y usted en relación con los Servicios, y sustituyen cualquier acuerdo previo, oral o de otro tipo, relativo a los Servicios. Ningún término, disposición o condición de ninguna orden de venta, orden de compra, acuse de recibo u otro formulario comercial que cualquiera de las partes utilice en relación con las transacciones contempladas en estos Términos afectará los derechos u obligaciones de las partes ni modificará los Términos, independientemente de que la parte receptora no se oponga a estos términos, disposiciones o condiciones.
Los Servicios, Materiales y la documentación relacionada se han desarrollado íntegramente con fondos privados y constituyen productos comerciales listos para usar («COTS»), según se define dicho término en las regulaciones de adquisición pertinentes del Gobierno de los Estados Unidos. Si se adquieren por o en nombre del Gobierno de los Estados Unidos, los Servicios, Materiales y la documentación relacionada se adquieren como software comercial y/o documentación de software comercial y están sujetos íntegramente a los Términos.
Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de modificar o sustituir estos Términos en cualquier momento. Cuando realicemos algún cambio, le avisaremos publicando una versión actualizada de estos Términos en nuestro sitio web y actualizando la fecha de "Última actualización" que aparece arriba. Los cambios entrarán en vigor en el momento de su publicación. Si continúa accediendo o utilizando los Servicios después de la entrada en vigor de dichas revisiones, usted acepta estar sujeto a los términos revisados. Si no acepta los Términos actualizados, total o parcialmente, le rogamos que deje de utilizar los Servicios.
Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos, contáctenos en Legal@wilsonlanguage.com.
