Domaine. Ces Acadience Les conditions générales d'utilisation des produits numériques (« Conditions ») régissent votre relation avec Acadience Learning Online (ALO) et/ou tout autre produit numérique (collectivement et individuellement, le(s) « Service(s) ») exploité par Acadience Learning, qui fait partie de Wilson Language Training Corp. («Acadience« nous », « notre » ou « nos ») si vous avez acheté un Service auprès de nous. Si vous avez acheté des services de formation professionnelle auprès de nous, Acadience Conditions générales d'utilisation de la formation professionnelle régiront la prestation de ces services professionnels, et ces conditions sont disponibles ici : www.acadiencelearning.org/professional-learning-terms-of-service/.
Territoire ; Services internationaux. Veuillez noter que les Services sont actuellement destinés à être utilisés uniquement aux États-Unis, au Canada (à l'exception du Québec) et en Australie. Si vous avez acheté une licence et que vous, vos utilisateurs ou vos étudiants vous trouvez en dehors des États-Unis, du Canada (y compris du Québec) ou de l'Australie, veuillez nous contacter par courriel à l'adresse suivante : info@acadiencelearning.org. Si vous êtes un client australien, tel qu'utilisé dans les présentes «Acadience« » fait référence à Wilson Language Training Australia Pty. Ltd., qui est l’entité contractante pour vos services.
Conditions d’utilisationVeuillez lire attentivement les présentes Conditions d'utilisation avant d'utiliser les Services. Votre droit d'accès et d'utilisation des Services est subordonné à votre acceptation et au respect des présentes Conditions. Ces Conditions s'appliquent à tous les visiteurs, utilisateurs et autres personnes qui accèdent aux Services ou les utilisent. En accédant aux Services ou en les utilisant, vous acceptez, en votre nom et au nom de votre organisation, d'être lié par les présentes Conditions, sauf accord contraire expressément convenu entre les parties dans un Contrat. Si vous et Acadience Si vous avez tous deux signé un contrat relatif aux Services (« Contrat »), en cas de conflit direct entre les présentes Conditions et le Contrat, ce dernier prévaudra. Dans le cas contraire, si vous n'acceptez pas les présentes Conditions, en tout ou en partie, veuillez ne pas utiliser les Services.
OrganisationsDans le cas où vous achetez les Services pour le compte d'un établissement scolaire, d'un district, d'un organisme local d'éducation, d'un organisme d'État ou de toute autre entité (chacune étant désignée comme une « organisation »), le terme « vous » désigne cette organisation et ses utilisateurs autorisés. Si vous êtes une organisation, il vous incombe de veiller à ce que tous les utilisateurs respectent les présentes Conditions.
Durée de la licence. Si vous achetez une licence pour les Services, l'accès à ces Services commencera le 1er juillet.st et se termine le 30 juinth Pour l'année scolaire indiquée dans le devis applicable, sauf indication contraire ou accord contraire des parties (la « Durée de la Licence », telle que renouvelée ou prolongée), les paiements relatifs aux Durées de Licence ne sont pas calculés au prorata ; si vous achetez une licence en cours d'année scolaire, vous ne pourrez prétendre à aucun remboursement, réduction ou facturation partielle pour cette année scolaire.
Facturation. Vous serez facturé(e) au moment de votre commande. L'accès aux Services est facturé par abonnement (la « Licence »). Un moyen de paiement valide, tel qu'une carte bancaire, est requis pour le traitement du paiement de votre Licence. Vous vous engagez à nous fournir des informations de facturation et de paiement exactes et complètes. En soumettant ces informations, vous nous autorisez automatiquement à prélever les frais de Licence dus via votre compte sur le moyen de paiement indiqué. Les frais s'entendent hors taxes, prélèvements et droits imposés par les autorités fiscales, dont le paiement vous incombe. Vous acceptez de payer toutes les taxes applicables à votre utilisation des Services et aux paiements que vous effectuez.
Annulation. Tous les paiements sont définitifs et non annulables. Aucun remboursement ni crédit ne sera accordé pour les périodes de service partielles, les changements de forfait (passage à une formule supérieure ou inférieure) ou les périodes de service non utilisées avec un compte actif.
Octroi de licence. Sous réserve de votre respect des présentes Conditions (et, le cas échéant, du Contrat), nous vous accordons par la présente un droit non exclusif, limité, non sous-licenciable et non commercial d'accéder et d'afficher, pendant la Durée de la Licence, les Services pour votre usage personnel et éducatif uniquement, pour le nombre d'utilisateurs indiqué dans le devis, la confirmation de commande de votre commande passée dans la boutique en ligne, la facture et/ou le Contrat, selon le cas.
Domaine. Pendant la durée de la licence, vous pouvez saisir des données provenant de Acadience Les évaluations et autres données d'évaluation ou pédagogiques relatives aux élèves (« Données Client ») sont intégrées aux Services. Vous conservez l'intégralité des droits, titres et intérêts relatifs aux Données Client, qui restent sous votre contrôle et accessibles pendant la Durée de la Licence (y compris pour leur suppression et leur modification, comme indiqué ci-dessous) et pendant la Période d'Exportation. Les Données Client nous sont communiquées uniquement aux fins limitées décrites à l'article 3 du présent Contrat. En aucun cas, nous : (i) utiliserons les Données Client pour cibler la publicité auprès des élèves ; (ii) utiliserons les Données Client pour établir le profil d'un élève, sauf si cela est nécessaire pour vous fournir le Service ; (iii) vendrons, louerons ou échangerons les Données Client à des fins commerciales, sauf dans les limites autorisées par la législation en vigueur ; ou (iv) divulguerons ou communiquerons les Données Client autrement que conformément aux dispositions du présent Contrat.
Objectifs. Les objectifs du présent Contrat sont (a) de vous donner accès au Service et de vous permettre de l’utiliser pour le nombre de licences étudiantes pendant la Durée de la Licence tel que prévu ci-dessus dans les sections 1 et 2 ; (b) de nous donner accès aux Données Client et de les utiliser dans la mesure nécessaire pour fournir le Service au Client ; et c) de nous permettre, pendant la durée de la licence et après la résiliation du présent contrat, d’accéder aux Données de Recherche (telles que définies ci-dessous dans la présente section 3), de les analyser et de les utiliser à des fins de « Recherche » (telles que définies également ci-dessous dans la présente section 3), mais uniquement dans le respect des dispositions de la loi américaine FERPA (Family Educational Rights and Privacy Act) et de la réglementation y afférente (34 CFR, partie 99). Aux fins du présent contrat, les « Données de Recherche » comprennent les Données Client dont toutes les « informations personnelles identifiables » (IPI), telles que définies au 34 CFR § 99.3, ont été supprimées ou masquées, créant ainsi des Données de Recherche « dépersonnalisées » pouvant être utilisées à des fins de recherche conformément aux dispositions du 34 CFR § 99.31(b). Il est précisé que, dans le présent contrat, les « Données Client » ne comprennent pas les « Données de Recherche ». Pendant la durée de la licence, et après l'expiration de celle-ci ou la résiliation anticipée du présent accord, nous pouvons utiliser les données de recherche à des fins de recherche, de développement et à des fins connexes, y compris, mais sans s'y limiter, la publication de rapports et d'articles techniques, la réalisation de formations, la démonstration de l'efficacité de nos produits et services, et la poursuite d'activités de recherche et de développement (collectivement, « Utilisation à des fins de recherche »).
Données de correction ou de suppressionVous pouvez corriger ou supprimer toute donnée client factuellement inexacte (y compris les données client contenant des informations personnelles identifiables) à tout moment pendant la durée de la licence, en utilisant les outils de correction et de suppression mis à votre disposition par le biais des Services. Les parents d'élèves, les tuteurs ou les élèves majeurs peuvent demander à consulter, accéder, corriger, supprimer ou retirer les données de leur enfant en contactant l'administration de leur établissement scolaire. L'administration scolaire pourra alors vérifier l'identité du demandeur et nous informer de la demande. Nous donnerons suite rapidement aux demandes valides de correction ou de suppression de ces données client. Nous ne pouvons supprimer, modifier ni divulguer aucune donnée client sans l'autorisation de l'établissement scolaire de l'élève. Pendant la durée de la licence, vous pouvez également demander la suppression de toutes les données client contenant des « informations personnelles identifiables » au sens de l'article 99.3 du titre 34 du CFR (« IPI »). Sauf en cas d'ordonnance judiciaire, de citation à comparaître ou de procédure légale ou administrative similaire nous en obligeant, nous donnerons suite à cette demande dans les meilleurs délais. Vous reconnaissez et acceptez que, dans le cas où des données client seraient modifiées ou supprimées comme prévu dans cette section, l'utilité et la fonctionnalité du service pourraient être affectées.
(une) Nous protégerons la confidentialité des Données Client saisies dans le Service, conformément aux lois étatiques et fédérales applicables en matière de protection de la vie privée des étudiants. Sans limiter la portée générale de ce qui précède, nous respecterons les procédures de sécurité suivantes : (i) les Données Client seront stockées sur un ou plusieurs serveurs protégés par mot de passe situés aux États-Unis ; (ii) nous vous fournirons un ou plusieurs comptes de service et mots de passe associés, distincts de ceux des autres utilisateurs des Services, vous permettant d’accéder aux Données Client via les Services ; (iii) les Données Client dans les Services seront chiffrées au repos et en transit ; (iv) tout notre personnel ayant accès aux Données Client contenant des informations personnelles identifiables (IPI) fera l’objet d’une vérification des antécédents lors de son embauche et recevra une formation en matière de sécurité et de confidentialité des données ; et (v) des copies de sauvegarde des Données Client seront chiffrées et stockées sur site et/ou hors site dans des emplacements sécurisés aux États-Unis et, sauf obligation contraire en vertu d’une ordonnance judiciaire, d’une assignation à comparaître ou de toute autre procédure légale ou administrative, ou de notre politique de conservation des documents, seront détruites dès réception de votre demande de suppression de ces Données Client. (B) dans un délai raisonnable après l’expiration de la période d’exportation ; ou (C) une suppression programmée des sauvegardes.
(B) Lors de votre utilisation des Services, vous utiliserez le Service conformément aux spécifications et à la documentation applicables qui vous sont fournies ou mises à votre disposition par Acadience, telle que mise à jour de temps à autre (« Documentation »), et vous vous engagez à respecter toutes les dispositions. Les lois applicables et les normes et pratiques de l'industrie en matière de protection de la vie privée, de protection des données, de confidentialité et de sécurité de l'information comprennent : (i) des mesures de protection administratives, techniques et physiques appropriées et d'autres mesures de sécurité conçues pour assurer la sécurité et la confidentialité de toutes les informations personnelles identifiables et autres informations sensibles ; (ii) une conception de sécurité destinée à empêcher toute compromission de ses propres systèmes d'information, réseaux informatiques ou fichiers de données par des utilisateurs non autorisés, des virus ou des programmes informatiques malveillants qui pourraient à leur tour être propagés à des tiers ; et (iii) des pratiques internes appropriées, y compris, mais sans s'y limiter, le chiffrement des données en transit ou au repos ; l'autorisation de l'accès aux systèmes et applications uniquement aux utilisateurs autorisés ; et l'obligation pour les utilisateurs de protéger les mots de passe et autres informations utilisées pour accéder au Service. Vous vous engagez en outre à maintenir des programmes de formation et d'éducation adéquats afin de garantir que vos employés et toute autre personne agissant en son nom connaissent et respectent les pratiques du Client en matière de confidentialité, de protection des données, de confidentialité et de sécurité de l'information.
(c) Vous déclarez et garantissez avoir obtenu toutes les autorisations nécessaires pour nous divulguer les Données Client. Votre utilisation des Services doit être conforme à toutes les lois locales, nationales et fédérales relatives à la protection de la vie privée, notamment la loi FERPA (Family Educational Rights and Privacy Act). Si votre utilisation est soumise à la loi FERPA, en accédant aux Services, vous nous désignez de fait comme « responsable scolaire » au sens de cette loi et vous reconnaissez que nous avons un « intérêt éducatif légitime » pour l’exécution de nos obligations en vertu des présentes Conditions. Vous vous engagez à ne pas : (i) céder, concéder sous licence, sous-licencier, transférer, nantir ou transférer de quelque manière que ce soit tout ou partie de vos droits en vertu des présentes Conditions ; (ii) accéder au code source du Service, ni procéder à son assemblage inverse, sa décompilation, son ingénierie inverse, sa compilation croisée ou toute autre adaptation, traduction ou modification ; (iii) saisir des données dans les Services pour un nombre d’élèves supérieur à celui pour lequel vous avez souscrit un accès.
(D) Parfois, sur instruction d'un enseignant ou d'un membre de l'administration, des élèves de moins de treize ans peuvent saisir directement leurs réponses à des questionnaires à choix multiples ou à d'autres évaluations standardisées dans les Services (au lieu de les transmettre à un enseignant ou à un membre de l'administration pour qu'il les saisisse dans le Service). L'utilisation des Services de cette manière peut être considérée comme une collecte de « renseignements personnels » concernant un enfant, au sens de la loi américaine sur la protection de la vie privée des enfants en ligne de 1998 (« COPPA »). De manière générale, la COPPA interdit aux exploitants de sites Web comme… Acadience de collecter, d'utiliser ou de divulguer des renseignements personnels concernant un enfant sans en avoir préalablement avisé le parent ou le tuteur et obtenu son consentement. Toutefois, lorsque notre client est un établissement d'enseignement, AcadienceL’utilisation de ces informations par [Nom de l’entreprise] est limitée aux fins éducatives autorisées par l’établissement scolaire, et nos Services sont utilisés exclusivement dans le cadre de l’apprentissage dirigé par l’école. Dans ces circonstances, la loi COPPA autorise les écoles à servir d’intermédiaires entre les opérateurs et les parents dans le processus d’information et de consentement, à condition que l’opérateur informe l’école de ses pratiques de collecte, d’utilisation et de divulgation des données. Nous fournissons des informations complémentaires relatives à la loi COPPA à destination des écoles, des enseignants et des parents dans notre Notice COPPA disponible en ligne. iciLorsque notre client est un enseignant, nous exigeons qu'il obtienne le consentement explicite d'un parent ou tuteur pour tout mineur, et le consentement direct des élèves majeurs, avant de nous communiquer toute donnée personnelle identifiable les concernant. Les enseignants doivent fournir aux parents un formulaire de consentement décrivant les données concernées. Acadience nous collecterons des données, nous vous indiquerons comment elles sont utilisées et nous vous fournirons un lien vers notre politique de confidentialité. Déclaration de confidentialité des produits numériquesLorsque vous utilisez les Services pour collecter des informations personnelles auprès d'enfants, vous acceptez que Acadience Nous pouvons présumer, comme la loi COPPA nous y autorise, que votre autorisation repose sur le consentement des parents obtenu par l'établissement scolaire. Pour plus d'informations sur les obligations liées à la loi COPPA et sur nos pratiques de collecte et d'utilisation des données, veuillez consulter la section correspondante. Avis direct COPPA lié plus haut dans ce paragraphe. Si vous informez Acadience Si un parent n'a pas consenti à la collecte des renseignements personnels de son enfant par les Services, nous ne collecterons aucun renseignement personnel concernant cet enfant. Pour une description plus détaillée de nos pratiques en matière de confidentialité qui s'appliquent à la collecte et à l'utilisation des renseignements personnels identifiables par l'intermédiaire des Services, veuillez consulter la section correspondante. Acadience Confidentialité des produits numériques Déclaration, disponible à https://www.acadiencelearning.org/digital-products-privacy-statement/.
Nouvelle divulgation des données client contenant des informations personnelles. Nous ne divulguerons à nouveau les données client contenant des informations personnelles identifiables que : (a) à votre demande ; (b) en vertu d’une ordonnance judiciaire, d’une assignation à comparaître ou de toute autre procédure légale ou administrative similaire ; ou (c) à d’autres fins décrites dans la Acadience Déclaration de confidentialité des produits numériquesou conformément aux lois fédérales et étatiques applicables. Pour nous demander de divulguer à nouveau les Données Client contenant des Informations Personnelles conformément à la présente Section 6, vous devez remplir un Annexe de Partage de Données (une « Annexe ») qui désigne précisément les destinataires auxquels vous nous demandez de divulguer à nouveau les Données Client en votre nom (les « Destinataires Autorisés »). En remplissant et en soumettant une Annexe à AcadienceLe Client reconnaît, affirme et certifie que tous les Destinataires Autorisés désignés par le Client ont un intérêt légitime à accéder aux Données Client conformément à l'article 99.31 du titre 34 du CFR, tel que brièvement décrit par le Client dans l'Addendum, et que la communication de ces Données à ces Destinataires Autorisés satisfait aux exigences de communication prévues par l'article 99.31 du titre 34 du CFR. Nous communiquerons à nouveau les Données Client aux Destinataires Autorisés pour le compte du Client, soit par le biais de l'accès au Service, soit selon toute autre modalité demandée par le Client et acceptée par celui-ci. Acadience, à sa seule discrétion.
Notifications de violation de sécurité. Si l'une des parties constate une divulgation, une acquisition ou une communication non autorisée de Données Client, ou un accès non autorisé aux Services (une « Violation de Sécurité »), la partie ayant découvert la Violation de Sécurité en informera l'autre partie par écrit dans un délai de soixante-douze (72) heures suivant sa découverte. Les parties enquêteront sur les causes et les conséquences de la Violation de Sécurité et s'efforceront de minimiser le risque de toute nouvelle Violation de Sécurité. Chaque partie s'engage à fournir à l'autre une assistance raisonnable et rapide dans le cadre de l'enquête relative à une Violation de Sécurité. Si vous choisissez d'informer les autorités gouvernementales ou les personnes dont les données ont été ou pourraient avoir été concernées par la Violation de Sécurité, ou si la loi vous y oblige, vous êtes seul responsable de cette notification.
Généralités. Nous détenons et conservons tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Services, aux Supports pédagogiques et à tous les droits de propriété intellectuelle associés. Aucune disposition des présentes Conditions ne saurait être interprétée comme vous transférant un quelconque droit, titre ou intérêt sur ces éléments, autre que le droit limité d'accéder aux Services et aux Supports pédagogiques et de les afficher, conformément aux dispositions expresses des présentes Conditions. Les Services et l'ensemble des ressources et contenus associés, y compris les supports pédagogiques, vidéos, manuels, feuilles de travail, guides et activités (collectivement, les « Supports ») disponibles sur ou au sein des Services, sont la propriété exclusive de [Nom de l'entreprise]. AcadienceLes Services et tous les Éléments, y compris, mais sans s'y limiter, les textes, images, vidéos, graphiques ou codes, sont la propriété de Acadience et sont protégés par le droit d'auteur, les marques de commerce et autres droits de propriété intellectuelle. Tous les droits non expressément accordés dans les présentes conditions sont entièrement réservés. AcadienceLes supports pédagogiques sont destinés à votre usage exclusif et à celui de vos élèves. Vous vous engagez à ne pas les diffuser à d'autres enseignants ou à des tiers, à ne pas les modifier ni à créer d'œuvres dérivées, ni à les vendre. Vous vous engagez également à ne pas partager vos identifiants avec d'autres personnes, à ne pas utiliser les services ou les supports pédagogiques à des fins commerciales, ni à les utiliser pour former d'autres personnes. Il vous est interdit d'intégrer les supports pédagogiques, en tout ou en partie, dans un service d'intelligence artificielle, tel qu'un outil d'intelligence artificielle générative. Les présentes conditions générales ne vous confèrent aucune licence d'utilisation des marques déposées. Acadience ou ses sociétés affiliées. Nous pouvons, à notre entière discrétion, fournir des mises à jour gratuites des Services et des Documents. Toutefois, vous ne disposez d'aucun droit de recevoir ou d'utiliser une nouvelle fonctionnalité, un nouveau module ou un nouveau produit que nous pourrions, à notre entière discrétion, proposer à tous nos clients moyennant des frais supplémentaires. Nous nous réservons le droit de modifier les Services et/ou les Documents à notre entière discrétion.
Matériel téléchargeable. Certains supports d'évaluation des étudiants sont mis à votre disposition par nos soins pour téléchargement (« Supports Téléchargeables »), sous réserve du respect des présentes Conditions. L'autorisation de télécharger, photocopier et utiliser les Supports Téléchargeables est limitée à votre utilisation éducative et non commerciale des Services pendant la Durée de la Licence et n'a pas pour but, ni pour effet, de placer les Supports Téléchargeables dans le domaine public. Vous pouvez télécharger, photocopier et utiliser les Supports Téléchargeables uniquement pour l'administration des évaluations décrites et pour le nombre de licences étudiantes que vous avez acquises. Aucun Support Téléchargeable ne peut être vendu, concédé sous licence, redistribué ou utilisé à d'autres fins que l'utilisation des Services pendant la Durée de la Licence et pour le nombre de licences étudiantes que vous avez acquises. Vous pouvez utiliser les Supports Téléchargeables sans les altérer ni les modifier (notamment en conservant les logos et les mentions de contributeurs). Cette autorisation ne vous autorise pas à publier les Supports Téléchargeables en ligne ni à les diffuser sur les réseaux sociaux. Toute utilisation des documents téléchargeables autre que celle décrite dans ce paragraphe est interdite.
Effet de la résiliation. Si vous souhaitez résilier votre compte avant l'expiration de votre période de licence, il vous suffit d'arrêter d'utiliser les Services. Nous pouvons résilier ou suspendre votre accès aux Services immédiatement, sans préavis ni responsabilité, en cas de manquement à ces Conditions, notamment en cas de défaut de paiement à l'échéance.
À l'expiration de la Période de Licence ou en cas de résiliation anticipée du présent Contrat, le Client cessera immédiatement d'utiliser les Services. Toutefois, pendant une période de cent vingt (120) jours suivant l'expiration ou la résiliation anticipée de la Période de Licence, le Client pourra exporter ses Données Client (« Période d'Exportation ») à l'aide des outils d'exportation mis à sa disposition par le biais des Services. Pendant la Période d'Exportation, le Client restera lié par les conditions générales d'accès et d'utilisation du Service définies aux présentes. À l'expiration de la Période d'Exportation : (a) le Client s'abstiendra de saisir des Données Client dans le Service, de produire ou d'exporter des rapports ou des ensembles de données à partir du Service, et de toute autre manière d'accéder au Service ou de l'utiliser ; (b) Acadience supprimera toutes les données client contenant des informations personnelles identifiables de ses serveurs actifs et de sauvegarde dès que cela sera raisonnablement possible ; et (c) Acadience peut utiliser les données de recherche après l'expiration de la durée de la licence ou la résiliation anticipée du présent accord, comme prévu ci-dessus à la section 3. Toutes les dispositions des conditions qui, de par leur nature, sont destinées à survivre à la résiliation, y compris, sans limitation, les dispositions relatives au choix de la loi, à la propriété intellectuelle, aux exclusions de garantie et aux limitations de responsabilité, survivront à la résiliation.
Stipulation d’exonération de garanties. AcadienceLa société, ainsi que ses administrateurs, employés, partenaires, agents, fournisseurs et sociétés affiliées, ne seront pas responsables des pertes ou dommages, qu'ils soient indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, y compris, sans limitation, les pertes économiques, les pertes ou dommages affectant les supports électroniques ou les données, la clientèle ou autres pertes immatérielles, même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages, et même si un recours prévu aux présentes s'avère inefficace. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, LA SOCIÉTÉ NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS NI ... ACADIENCELA RESPONSABILITÉ TOTALE DE 'S LIÉE AUX SERVICES DÉPASSE, AU TOTAL, LES FRAIS PAYÉS POUR CES SERVICES AU COURS DE LA PÉRIODE DE DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT L'ÉVÉNEMENT QUI A DONNÉ LIEU À CETTE RESPONSABILITÉ.
ACADIENCE N'OFFRE AUCUNE GARANTIE, DÉCLARATION NI AUCUNE ASSURANCE D'AUCUNE SORTE CONCERNANT LES SERVICES. TOUTES LES GARANTIES, CONDITIONS ET MODALITÉS PRÉTENDUEMENT APPLICABLES SONT EXCLUES DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI. LES SERVICES SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « SELON LES DISPONIBILITÉS », SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON OU DE CONFORMITÉ AUX USAGES COMMERCIAUX.
ACADIENCE NOUS NE SAURONS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE VIOLATION PRÉSUMÉE DES PRÉSENTES CONDITIONS CAUSÉE PAR DES CIRCONSTANCES HORS DE NOTRE VOLONTÉ. UNE PERSONNE QUI N'EST PAS PARTIE AUX PRÉSENTES CONDITIONS NE SAURA SE FAIRE APPEL À AUCUN DROIT DE LES FAIRE APPLIQUER.
Comme indiqué ci-dessus, certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion de certaines garanties ni l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires ; par conséquent, les limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.
Les présentes Conditions générales et toute action s'y rapportant sont régies par le droit du Commonwealth du Massachusetts et des États-Unis, sans égard aux règles relatives aux conflits de lois. WLT et vous-même vous soumettez à la compétence exclusive des tribunaux étatiques et fédéraux situés dans le Massachusetts pour toute action de ce type. Vous ne pouvez céder, sous-licencier ni transférer de quelque manière que ce soit vos droits en vertu des présentes Conditions générales.
Les présentes Conditions (et, le cas échéant, le Contrat) constituent l'intégralité de l'accord conclu entre WLT et vous concernant les Services, et annulent et remplacent tout accord antérieur, oral ou écrit, relatif aux Services. Aucune clause, disposition ou condition d'un bon de commande, d'un accusé de réception ou de tout autre document commercial utilisé par l'une ou l'autre des parties dans le cadre des transactions prévues par les présentes Conditions ne saurait affecter les droits et obligations des parties ni modifier les présentes Conditions, même si la partie destinataire n'a pas formulé d'objection à ces clauses, dispositions ou conditions.
Les Services, les Matériels et la documentation associée ont été entièrement financés par des fonds privés et constituent des produits commerciaux sur étagère (COTS), au sens de la réglementation applicable en matière d'acquisitions pour le gouvernement américain. S'ils sont acquis par ou pour le compte du gouvernement américain, les Services, les Matériels et la documentation associée sont considérés comme des logiciels et/ou de la documentation de logiciels commerciaux et sont pleinement soumis aux présentes Conditions.
Nous nous réservons le droit, à notre entière discrétion, de modifier ou de remplacer les présentes Conditions à tout moment. En cas de modification, nous vous en informerons en publiant une version mise à jour des présentes Conditions sur notre site web et en actualisant la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus. Les modifications entreront en vigueur dès leur publication. En continuant d'accéder aux Services ou de les utiliser après l'entrée en vigueur de ces modifications, vous acceptez d'être lié par les conditions révisées. Si vous n'acceptez pas les Conditions mises à jour, en tout ou en partie, veuillez cesser d'utiliser les Services.
Si vous avez des questions sur ces conditions, veuillez nous contacter à Legal@wilsonlanguage.com.
